Dark Passion Play

Venho falar-vos do mais recente albúm de Nightwish. Após a saída de Tarja, devo confessar que fiquei de certa forma preocupada relativamente à escolha da substituta... Não sei como ela é pessoalmente, mas como cantora é fantástica!

O novo nome é Anette Olzon e nada tem a ver com a cantora de ópera. Mais rouqueira, voz rouca e de estilo irreverente deixou-me de pé atrás. E a classe que tinha a Tarja? Aquele encanto tão natural que ela transmitia? Fiquei desolada quando ouvi pela primeira vez... Mas já como Fernando Pessoa disse um dia: "Primeiro estranha-se, depois entranha-se". Verdade, fui preconceituosa de início, mas estou aqui para rematar: É o melhor albúm de Nightwish, sem dúvida. As músicas estão maravilhosamente bem compostas e a voz flexível da Anette superou as minhas espectativas.

Um aparte, se a música "Bye bye beautiful" foi direccionada à que fora a cantora da banda e se o que eles dizem nela é verdade, então é muito bem merecida. Eu faria o mesmo :) (não tirando o mérito vocal, está claro).

Capa Dark Passion Play :: DarkPassion Play Cover

....................

I am here to talk to you about the most recent Nightwish's album. After Tarja left the band, I was a little bit consern about the choice of another singer... I don't know how she is in person, but as a singer she is amazing!

The new name is Anette Olzon and doesn't have anything to compare to the opera singer. Rock star like, hoarse voice and of irreverent style left me suspicious. And all the class that Tarja had? That so natural charm that she transmitted? I was desolated when I heard for the first time... But already as Fernando Pessoa said one day: "First strange-itself, afterwards penetrates-itself". Truth, I was preconceptious in the beginning, but I am here for finish off: It is doubtless the best album of Nightwish. The song are marvelously well composed and the flexible voice of Anette exceeded the my expectations.

Nevertheless, if the song "Bye bye beautiful" for the ex-singer of the band and what they said of her is the truth, then is very well deserved. I would do the same :) (Not removing the vocal merit, of course).

Corredor :: Alley

Era uma tarde fria e triste, enublada pelo cinzento. Ouviam-se sussuros que se confundiam com o som dos passos dos muitos que se juntaram com o mesmo objectivo. A marcha tinha começado e o ambiente trouxe a chuva que lavou o espírito dos que acreditam que para lá não há mais nada. Lentamente se aproximaram para um corredor que foi atravessado com a mesma lentidão e desalento, abrindo o caminho entre as folhagens, passando os muros gastos pelo tempo e portões enferrujados como que se tirados de um filme do Tim Burton. Estava prestes a acontecer... A verdade apoderou-se de mim com um trovão de angústia...
A marcha parou, assim como a chuva, de repente... Foram recolhidas aquelas flores lindíssimas que embelezaram o lugar tão vazio, no entanto, com uma mística que nos arrebata a alma. Mais chuva caiu, não do céu, mas dos rostos das pessoas que presenciavam o ritual que é sempre o mesmo. Relembraram-se os outros que já lá estavam, que já tinham passado pelo mesmo. Deverá isto tudo servir de consolo? Talvez marcar um ponto final na história?
Uma vela apagou-se com uma brisa, demasiado cedo...

....................

It was a cold and sad afternoon, covered by a grey haze. A quiet crosstalk was heard and confused by the footsteps of the people that gathered with the same purpose. The walking had began and the enviroment brought the rain which washed the soul of who thinks there's no more path to go through. Slowly they approached and croosed an alley with the same idling and sorrow, through foliage, passing by worned out walls and rusty gates as it were taken from a Tim Burton's film. It was happening... The truth took over me with an angst thunder...
The walking had stopped, as so as the rain, suddenly... That beautiful flowers were gathered and brought beauty to the empty place, however, with a mystic that takes our soul away. More rain has fallen, not from the sky, but from the people's faces who were present in that ritual which is always the same. Were remembered those who were already there, those who passed by the same. Will this to bring us any consolation? May be to put an endpoint to the story?
A candle was switch off by a light breeze, too soon...